[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/couronnement-d-henri-iv":3,"art:couronnement-d-henri-iv":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/couronnement-d-henri-iv","/en/art/couronnement-d-henri-iv","/es/art/couronnement-d-henri-iv",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"couronnement-d-henri-iv","Couronnement d’Henri IV","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/The-Coronation-of-Henry-IV.jpg/500px-The-Coronation-of-Henry-IV.jpg?uselang=fr","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The-Coronation-of-Henry-IV.jpg?uselang=fr","Wikimedia Commons","Auteur inconnu","Public Domain Mark 1.0 / domaine public","Cette gravure représente le couronnement d’Henri IV, roi d’Angleterre, en 1399. La scène montre le souverain agenouillé devant un dignitaire religieux, au moment où il reçoit les insignes de la royauté, entouré de nobles, de clercs et de spectateurs. L’image met en valeur le cérémonial monarchique, la légitimation du pouvoir et la dimension sacrée du couronnement. Elle évoque aussi une période de rupture dynastique, puisque l’accession d’Henri IV au trône suit la déposition de Richard II.","This engraving depicts the coronation of Henry IV, King of England, in 1399. The scene shows the sovereign kneeling before a religious dignitary as he receives the symbols of kingship, surrounded by nobles, clerics, and spectators. The image emphasizes royal ceremony, the legitimization of power, and the sacred dimension of coronation. It also evokes a period of dynastic rupture, as Henry IV’s accession to the throne followed the deposition of Richard II.","Este grabado representa la coronación de Enrique IV, rey de Inglaterra, en 1399. La escena muestra al soberano arrodillado ante un dignatario religioso mientras recibe los símbolos de la realeza, rodeado de nobles, clérigos y espectadores. La imagen destaca el ceremonial monárquico, la legitimación del poder y la dimensión sagrada de la coronación. También evoca un periodo de ruptura dinástica, ya que el acceso de Enrique IV al trono siguió a la deposición de Ricardo II.","Coronation of Henry IV","Coronación de Enrique IV",1786625457939]