La flota de Barbarroja invernando en Tolón, 1543

Esta miniatura otomana, atribuida a Matrakçı Nasuh y realizada hacia 1550, representa la flota del corsario y gran almirante otomano Jayr al-Din Barbarroja invernando en el puerto francés de Tolón durante el invierno de 1543-1544. Esta presencia, que siguió a la fastuosa recepción de la flota otomana en Marsella en julio de 1543 y a la operación combinada franco-otomana contra Niza ese mismo año, ilustra la controvertida alianza forjada entre Francisco I y Solimán el Magnífico contra su enemigo común, Carlos V. Considerada escandalosa por buena parte de la cristiandad, este entendimiento entre el rey cristianísimo y el sultán musulmán buscaba ante todo abrir un segundo frente contra el emperador, en la línea de una diplomacia ya ilustrada por el acercamiento francés a los príncipes luteranos alemanes. Procedente de una fuente otomana contemporánea de los hechos, esta miniatura ofrece un punto de vista poco habitual, ajeno a la iconografía occidental corriente, sobre este singular episodio de cooperación militar entre Francia y el Imperio otomano.