[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/francois-ier-recoit-livre-bellemare-clouet":3,"art:francois-ier-recoit-livre-bellemare-clouet":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/francois-ier-recoit-livre-bellemare-clouet","/en/art/francois-ier-recoit-livre-bellemare-clouet","/es/art/francois-ier-recoit-livre-bellemare-clouet",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"francois-ier-recoit-livre-bellemare-clouet","François Ier reçoit un livre des mains de son auteur","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/BellemareClouetFrancois_ier_livre.jpg/500px-BellemareClouetFrancois_ier_livre.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BellemareClouetFrancois_ier_livre.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Noël Bellemare et François Clouet","Public domain","Cette enluminure, exécutée à la gouache rehaussée d'or sur vélin par Noël Bellemare et François Clouet dans la première moitié du XVIe siècle, représente François Ier entouré des membres de sa cour, recevant un ouvrage des mains de son auteur. Cette scène de dédicace, motif récurrent dans l'iconographie du règne, illustre le rôle de mécène et de protecteur des lettres que le roi entendait incarner, à une époque où l'imprimerie et l'humanisme connaissaient en France un essor sans précédent. François Ier, féru de culture antique et soucieux de rivaliser avec le raffinement des cours italiennes, encouragea activement la production et la diffusion des manuscrits et des livres savants, faisant de sa cour un foyer de rayonnement intellectuel pour les artistes et lettrés de son temps. Attribuée conjointement à deux figures majeures de la peinture française du XVIe siècle — Noël Bellemare, maître d'origine flamande actif à Paris, et François Clouet, portraitiste attitré de la cour —, cette miniature de petit format (26,3 × 20,2 cm) témoigne du raffinement de l'enluminure de cour sous la Renaissance française.","This illumination, executed in gouache heightened with gold on vellum by Noël Bellemare and François Clouet in the first half of the sixteenth century, depicts Francis I surrounded by members of his court, receiving a work from its author. This dedication scene, a recurring motif in the iconography of the reign, illustrates the role of patron and protector of letters that the king sought to embody, at a time when printing and humanism were experiencing unprecedented growth in France. Francis I, deeply interested in classical culture and eager to rival the refinement of the Italian courts, actively encouraged the production and dissemination of manuscripts and scholarly books, turning his court into a centre of intellectual influence for the artists and scholars of his day. Attributed jointly to two major figures of sixteenth-century French painting — Noël Bellemare, a master of Flemish origin active in Paris, and François Clouet, the court's official portraitist — this small-format miniature (26.3 × 20.2 cm) reflects the refinement of court illumination under the French Renaissance.","Esta iluminación, realizada en gouache realzado con oro sobre vitela por Noël Bellemare y François Clouet en la primera mitad del siglo XVI, representa a Francisco I rodeado de los miembros de su corte, recibiendo una obra de manos de su autor. Esta escena de dedicatoria, motivo recurrente en la iconografía del reinado, ilustra el papel de mecenas y protector de las letras que el rey pretendía encarnar, en una época en la que la imprenta y el humanismo conocían en Francia un auge sin precedentes. Francisco I, apasionado por la cultura clásica y deseoso de rivalizar con el refinamiento de las cortes italianas, alentó activamente la producción y difusión de manuscritos y libros eruditos, convirtiendo su corte en un foco de irradiación intelectual para los artistas y letrados de su tiempo. Atribuida conjuntamente a dos figuras mayores de la pintura francesa del siglo XVI —Noël Bellemare, maestro de origen flamenco activo en París, y François Clouet, retratista oficial de la corte—, esta miniatura de pequeño formato (26,3 × 20,2 cm) da testimonio del refinamiento de la iluminación cortesana durante el Renacimiento francés.","Francis I Receiving a Book from Its Author","Francisco I recibiendo un libro de manos de su autor",1786625471741]