[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/henri-iv-siege-montmelian-1600-janet":3,"art:henri-iv-siege-montmelian-1600-janet":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/henri-iv-siege-montmelian-1600-janet","/en/art/henri-iv-siege-montmelian-1600-janet","/es/art/henri-iv-siege-montmelian-1600-janet",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"henri-iv-siege-montmelian-1600-janet","Henri IV au siège de Montmélian","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Henry_IV_of_France_at_the_siege_of_Montm%C3%A9lian%2C_1600.png/500px-Henry_IV_of_France_at_the_siege_of_Montm%C3%A9lian%2C_1600.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Henry_IV_of_France_at_the_siege_of_Montm%C3%A9lian,_1600.png","Wikimedia Commons — domaine public","Ange-Louis Janet","Public domain","Cette lithographie d'**Ange-Louis Janet**, publiée à Paris en 1861, représente **Henri IV** au **siège de Montmélian**, l'une des citadelles les plus réputées d'Europe, assiégée du 16 août au 16 novembre 1600 durant la guerre franco-savoyarde. Le roi, qui avait établi son quartier général à Grenoble dès le 5 juillet 1600, dirigea en personne cette campagne destinée à trancher par les armes le contentieux territorial du marquisat de Saluces, resté en suspens depuis la paix de Vervins. Réalisée plus de deux siècles et demi après les faits, cette image témoigne de la persistance, dans l'illustration populaire du XIXe siècle, de l'image d'Henri IV en chef de guerre présent sur tous les fronts de la consolidation de son royaume.","This lithograph by **Ange-Louis Janet**, published in Paris in 1861, depicts **Henri IV** at the **Siege of Montmélian**, one of the most renowned citadels in Europe, besieged from 16 August to 16 November 1600 during the Franco-Savoyard War. The king, who had established his headquarters at Grenoble from 5 July 1600, personally directed this campaign, intended to settle by arms the territorial dispute over the Marquisate of Saluzzo left unresolved since the Peace of Vervins. Produced more than two and a half centuries after the events, this image reflects the persistence, in nineteenth-century popular illustration, of the image of Henri IV as a warrior king present on every front of his kingdom's consolidation.","Esta litografía de **Ange-Louis Janet**, publicada en París en 1861, representa a **Enrique IV** en el **sitio de Montmélian**, una de las ciudadelas más renombradas de Europa, sitiada del 16 de agosto al 16 de noviembre de 1600 durante la guerra franco-saboyana. El rey, que había establecido su cuartel general en Grenoble desde el 5 de julio de 1600, dirigió personalmente esta campaña, destinada a zanjar por las armas el litigio territorial del marquesado de Saluzzo, pendiente desde la paz de Vervins. Realizada más de dos siglos y medio después de los hechos, esta imagen refleja la persistencia, en la ilustración popular del siglo XIX, de la imagen de Enrique IV como rey guerrero presente en todos los frentes de la consolidación de su reino.","Henri IV at the Siege of Montmélian","Enrique IV en el sitio de Montmélian",1786625476576]