[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/joyeuse-entree-anjou-anvers-1582":3,"art:joyeuse-entree-anjou-anvers-1582":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/joyeuse-entree-anjou-anvers-1582","/en/art/joyeuse-entree-anjou-anvers-1582","/es/art/joyeuse-entree-anjou-anvers-1582",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"joyeuse-entree-anjou-anvers-1582","Joyeuse Entrée du duc d'Anjou à Anvers, 19 février 1582","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Monogrammist_MHVH_Joyous_Entry_of_Anjou_into_Antwerp_1582.jpg/960px-Monogrammist_MHVH_Joyous_Entry_of_Anjou_into_Antwerp_1582.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monogrammist_MHVH_Joyous_Entry_of_Anjou_into_Antwerp_1582.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Monogrammiste M.H.V.H.","Public domain","Cette peinture, exécutée la même année que l'événement qu'elle représente par un artiste des Pays-Bas méridionaux connu sous le monogramme M.H.V.H., commémore la « Joyeuse Entrée » du duc **François-Hercule d'Anjou** à **Anvers**, le **19 février 1582**, où il fut investi duc de Brabant en présence de **Guillaume d'Orange**, chef de la révolte contre l'Espagne. Cette cérémonie fastueuse, qui devait sceller l'autorité du prince français sur les Pays-Bas insurgés, ne lui conféra en réalité qu'un pouvoir largement honorifique, les États généraux et provinciaux conservant l'essentiel des prérogatives réelles. Peinte à chaud, l'œuvre témoigne de l'espoir suscité par cette alliance franco-néerlandaise contre Philippe II, un espoir de courte durée puisque l'entreprise d'Anjou s'achèvera dès l'année suivante par le désastre de la Furie française.","Painted the same year as the event it depicts by a South Netherlandish artist known only by the monogram M.H.V.H., this work commemorates the \"Joyous Entry\" of Duke **François-Hercule of Anjou** into **Antwerp** on **19 February 1582**, where he was invested as Duke of Brabant in the presence of **William of Orange**, leader of the revolt against Spain. This lavish ceremony, meant to seal the French prince's authority over the insurgent Netherlands, in fact granted him only a largely honorific role, as the States General and provincial States retained the bulk of real power. Painted in the immediate aftermath, the work reflects the hope raised by this Franco-Dutch alliance against Philip II — a short-lived hope, since Anjou's venture would end the following year in the disaster of the French Fury.","Pintada el mismo año del acontecimiento que representa por un artista de los Países Bajos meridionales conocido solo por el monograma M.H.V.H., esta obra conmemora la «Entrada Jubilosa» del duque **Francisco-Hércules de Anjou** en **Amberes**, el **19 de febrero de 1582**, donde fue investido duque de Brabante en presencia de **Guillermo de Orange**, jefe de la revuelta contra España. Esta fastuosa ceremonia, destinada a sellar la autoridad del príncipe francés sobre los Países Bajos insurgentes, en realidad solo le confirió un poder en gran medida honorífico, ya que los Estados Generales y provinciales conservaban lo esencial del poder real. Pintada al calor de los hechos, la obra refleja la esperanza suscitada por esta alianza franco-neerlandesa contra Felipe II, esperanza de corta duración puesto que la empresa de Anjou terminaría al año siguiente con el desastre de la Furia francesa.","Joyous Entry of the Duke of Anjou into Antwerp, 19 February 1582","Entrada Jubilosa del duque de Anjou en Amberes, 19 de febrero de 1582",1786625481801]