[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/leloir-richelieu-journee-des-dupes":3,"art:leloir-richelieu-journee-des-dupes":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/leloir-richelieu-journee-des-dupes","/en/art/leloir-richelieu-journee-des-dupes","/es/art/leloir-richelieu-journee-des-dupes",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"leloir-richelieu-journee-des-dupes","Richelieu, Louis XIII et Marie de Médicis à la Journée des Dupes","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Maurice_Leloir_-_Richelieu_-_Journ%C3%A9e_des_Dupes.jpg/960px-Maurice_Leloir_-_Richelieu_-_Journ%C3%A9e_des_Dupes.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maurice_Leloir_-_Richelieu_-_Journ%C3%A9e_des_Dupes.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Maurice Leloir","Public domain","Cette composition de **Maurice Leloir**, réalisée en 1901 pour l'ouvrage illustré *Richelieu* de Théodore Cahu, met en scène **Louis XIII**, sa mère **Marie de Médicis** et le cardinal de **Richelieu** au moment de la **Journée des Dupes**, les 10 et 11 novembre 1630, lorsque le roi choisit de maintenir son ministre en fonction plutôt que de céder aux exigences de la reine mère qui réclamait sa disgrâce. Réputé pour la minutie de ses reconstitutions costumées, Leloir contribua, comme d'autres illustrateurs de la Belle Époque, à fixer dans l'imaginaire populaire les grandes scènes du ministère de Richelieu.","This composition by **Maurice Leloir**, created in 1901 for Théodore Cahu's illustrated work *Richelieu*, depicts **Louis XIII**, his mother **Marie de' Medici** and Cardinal **Richelieu** at the moment of the **Day of the Dupes**, on 10 and 11 November 1630, when the king chose to keep his minister in office rather than yield to the queen mother's demands for his disgrace. Renowned for the meticulousness of his costumed reconstructions, Leloir helped, like other Belle Époque illustrators, to fix the great scenes of Richelieu's ministry in the popular imagination.","Esta composición de **Maurice Leloir**, realizada en 1901 para la obra ilustrada *Richelieu* de Théodore Cahu, representa a **Luis XIII**, a su madre **María de Médici** y al cardenal **Richelieu** en el momento de la **Jornada de los Engañados**, los días 10 y 11 de noviembre de 1630, cuando el rey decidió mantener a su ministro en el cargo en lugar de ceder a las exigencias de la reina madre, que pedía su destitución. Célebre por la minuciosidad de sus reconstrucciones de vestuario, Leloir contribuyó, como otros ilustradores de la Belle Époque, a fijar en el imaginario popular las grandes escenas del ministerio de Richelieu.","Richelieu, Louis XIII and Marie de' Medici at the Day of the Dupes","Richelieu, Luis XIII y María de Médici en la Jornada de los Engañados",1786625488352]