[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/les-cordeliers-episode-siege-de-metz":3,"art:les-cordeliers-episode-siege-de-metz":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/les-cordeliers-episode-siege-de-metz","/en/art/les-cordeliers-episode-siege-de-metz","/es/art/les-cordeliers-episode-siege-de-metz",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":10,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"les-cordeliers-episode-siege-de-metz","Les Cordeliers, épisode du siège de Metz","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Les_Cordeliers._%C3%89pisode_du_si%C3%A8ge_de_Metz_by_Laurent_Charles_Mar%C3%A9chal_2.jpg/960px-Les_Cordeliers._%C3%89pisode_du_si%C3%A8ge_de_Metz_by_Laurent_Charles_Mar%C3%A9chal_2.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Les_Cordeliers._%C3%89pisode_du_si%C3%A8ge_de_Metz_by_Laurent_Charles_Mar%C3%A9chal_2.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Laurent Charles Maréchal","Public domain","Cette peinture de Laurent Charles Maréchal, artiste originaire de Metz, réalisée en 1835 et conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, représente un épisode du siège de Metz de 1552-1553 situé aux abords du couvent des Cordeliers, l'un des quartiers de la ville directement concernés par les opérations défensives menées par François de Guise face à l'armée de Charles Quint. Peintre et maître verrier messin formé au romantisme historique, Maréchal s'attache à restituer, avec le souci du détail local propre aux peintres d'histoire du XIXe siècle, un moment de ce siège devenu l'un des grands épisodes fondateurs de la mémoire lorraine. L'œuvre, exposée en 2014 au musée des Beaux-Arts de Lyon dans le cadre d'une exposition consacrée à l'invention du passé au XIXe siècle, illustre la façon dont ce succès défensif du règne d'Henri II continua, trois siècles plus tard, de nourrir l'imaginaire régional.","This painting by Laurent Charles Maréchal, an artist born in Metz, executed in 1835 and held at the Musée des Beaux-Arts de Nancy, depicts an episode from the siege of Metz of 1552-1553 set near the Cordeliers convent, one of the city quarters directly involved in the defensive operations led by François de Guise against the army of Charles V. A painter and master glassmaker from Metz trained in historical Romanticism, Maréchal sought to capture, with the attention to local detail typical of nineteenth-century history painters, a moment from this siege that became one of the founding episodes of Lorraine's regional memory. The work, exhibited in 2014 at the Musée des Beaux-Arts de Lyon as part of an exhibition on the nineteenth-century invention of the past, illustrates how this defensive success of Henry II's reign continued, three centuries later, to nourish the regional imagination.","Esta pintura de Laurent Charles Maréchal, artista originario de Metz, realizada en 1835 y conservada en el museo de Bellas Artes de Nancy, representa un episodio del sitio de Metz de 1552-1553 situado cerca del convento de los Cordeliers, uno de los barrios de la ciudad directamente implicados en las operaciones defensivas dirigidas por Francisco de Guisa frente al ejército de Carlos V. Pintor y maestro vidriero de Metz formado en el romanticismo histórico, Maréchal se esfuerza por recrear, con la atención al detalle local propia de los pintores de historia del siglo XIX, un momento de este sitio convertido en uno de los grandes episodios fundadores de la memoria de Lorena. La obra, expuesta en 2014 en el museo de Bellas Artes de Lyon dentro de una exposición dedicada a la invención del pasado en el siglo XIX, ilustra cómo este éxito defensivo del reinado de Enrique II siguió, tres siglos después, alimentando el imaginario regional.","The Cordeliers, an Episode from the Siege of Metz","Los Cordeliers, episodio del sitio de Metz",1786625489115]