[{"data":1,"prerenderedAt":17},["ShallowReactive",2],{"art:ludovic-le-more-en-trone-epithalamium":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":14,"titleEn":15,"titleEs":16},"ludovic-le-more-en-trone-epithalamium","Ludovic le More sur son trône","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Miniatura_di_Ludovico_il_Moro_in_trono.jpg/960px-Miniatura_di_Ludovico_il_Moro_in_trono.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Miniatura_di_Ludovico_il_Moro_in_trono.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Anonyme","Public domain","Cette enluminure représente Ludovic Sforza, dit le More, assis en majesté sur son trône ducal. Elle illustre l'Epithalamium carmen, poème composé par Paolo Bernardino Lanterio à l'occasion du mariage du duc avec Beatrice d'Este en 1491. L'œuvre appartient à un manuscrit enluminé destiné à célébrer solennellement cette union dynastique et à magnifier le pouvoir sforzesque à son apogée, quelques années avant que Ludovic n'accède officiellement au titre ducal en 1494. Elle témoigne du faste de la cour milanaise et du soin apporté par les Sforza à leur propagande visuelle.","This illumination depicts Ludovico Sforza, known as il Moro, seated in majesty on his ducal throne. It illustrates the Epithalamium carmen, a poem composed by Paolo Bernardino Lanterio for the occasion of the duke's marriage to Beatrice d'Este in 1491. The work belongs to an illuminated manuscript intended to solemnly celebrate this dynastic union and to glorify Sforza power at its height, a few years before Ludovico officially acceded to the ducal title in 1494. It attests to the splendour of the Milanese court and to the Sforzas' careful cultivation of visual propaganda.","Esta iluminación representa a Ludovico Sforza, llamado el Moro, sentado en majestad sobre su trono ducal. Ilustra el Epithalamium carmen, poema compuesto por Paolo Bernardino Lanterio con motivo del matrimonio del duque con Beatriz de Este en 1491. La obra pertenece a un manuscrito iluminado destinado a celebrar solemnemente esta unión dinástica y a ensalzar el poder de los Sforza en su apogeo, algunos años antes de que Ludovico accediera oficialmente al título ducal en 1494. Da testimonio del fasto de la corte milanesa y del cuidado que los Sforza ponían en su propaganda visual.","Ludovico il Moro Enthroned","Ludovico el Moro entronizado",1784451886568]