[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/montmorency-bataille-castelnaudary-1632-philippoteaux":3,"art:montmorency-bataille-castelnaudary-1632-philippoteaux":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/montmorency-bataille-castelnaudary-1632-philippoteaux","/en/art/montmorency-bataille-castelnaudary-1632-philippoteaux","/es/art/montmorency-bataille-castelnaudary-1632-philippoteaux",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"montmorency-bataille-castelnaudary-1632-philippoteaux","Le duc Henri II de Montmorency à la bataille de Castelnaudary","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Duke_Henry_II_of_Montmorency_at_the_battle_of_Castelnaudary%2C_1632.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Duke_Henry_II_of_Montmorency_at_the_battle_of_Castelnaudary,_1632.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Henri Félix Emmanuel Philippoteaux","Public domain","Cette illustration d'**Henri Félix Emmanuel Philippoteaux**, réalisée vers 1860 et publiée dans une histoire populaire de France en 1870, représente le duc **Henri II de Montmorency** au plus fort de la bataille de **Castelnaudary**, le 1er septembre 1632, où l'armée du maréchal de Schomberg écrasa les troupes rebelles rassemblées autour de Montmorency et de Gaston d'Orléans. Grièvement blessé et capturé au cours de ce combat, Montmorency devait être décapité deux mois plus tard à Toulouse. Œuvre de vulgarisation historique du XIXe siècle plutôt que témoignage contemporain, cette gravure illustre néanmoins fidèlement l'épisode qui mit fin à la dernière grande révolte armée de la haute noblesse contre le cardinal de Richelieu.","This illustration by **Henri Félix Emmanuel Philippoteaux**, created around 1860 and published in a popular history of France in 1870, depicts Duke **Henri II de Montmorency** at the height of the Battle of **Castelnaudary** on 1 September 1632, where Marshal Schomberg's army crushed the rebel troops gathered around Montmorency and Gaston d'Orléans. Severely wounded and captured during the fighting, Montmorency was to be beheaded two months later in Toulouse. A work of nineteenth-century popular history rather than a contemporary account, this engraving nonetheless faithfully illustrates the episode that ended the last great armed revolt of the high nobility against Cardinal Richelieu.","Esta ilustración de **Henri Félix Emmanuel Philippoteaux**, realizada hacia 1860 y publicada en una historia popular de Francia en 1870, representa al duque **Enrique II de Montmorency** en pleno fragor de la batalla de **Castelnaudary**, el 1 de septiembre de 1632, donde el ejército del mariscal Schomberg aplastó a las tropas rebeldes reunidas en torno a Montmorency y Gastón de Orleans. Gravemente herido y capturado durante el combate, Montmorency sería decapitado dos meses después en Toulouse. Obra de divulgación histórica del siglo XIX más que testimonio contemporáneo, este grabado ilustra no obstante fielmente el episodio que puso fin a la última gran revuelta armada de la alta nobleza contra el cardenal Richelieu.","Duke Henry II of Montmorency at the Battle of Castelnaudary, 1632","El duque Enrique II de Montmorency en la batalla de Castelnaudary, 1632",1786625495951]