[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/mort-conde-jarnac-1569-bayard":3,"art:mort-conde-jarnac-1569-bayard":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mort-conde-jarnac-1569-bayard","/en/art/mort-conde-jarnac-1569-bayard","/es/art/mort-conde-jarnac-1569-bayard",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mort-conde-jarnac-1569-bayard","La mort du prince de Condé à la bataille de Jarnac","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Assassination_of_Louis_I%2C_Prince_of_Cond%C3%A9_in_the_battle_of_Jarnac%2C_1569.png/960px-Assassination_of_Louis_I%2C_Prince_of_Cond%C3%A9_in_the_battle_of_Jarnac%2C_1569.png","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Assassination_of_Louis_I,_Prince_of_Cond%C3%A9_in_the_battle_of_Jarnac,_1569.png","Wikimedia Commons — domaine public","Émile Bayard","Public domain","Cette gravure d'Émile Bayard, réalisée vers 1870 pour l'_Histoire de France populaire_ d'Henri Martin, représente la mort du prince **Louis Ier de Condé** à la bataille de Jarnac, le 13 mars 1569. Désarçonné après la chute de son cheval, le prince se rendit, mais fut exécuté d'un coup de pistolet dans la nuque par Montesquiou, capitaine des gardes du duc d'Anjou — frère du roi Charles IX et futur Henri III —, dans des circonstances jugées déloyales par les contemporains. Cette bataille, l'une des plus lourdes défaites de la troisième guerre de Religion pour les huguenots, priva le parti protestant de son chef politique, laissant l'amiral de Coligny seul à la tête du mouvement. Réalisée trois siècles après les faits pour un grand ouvrage de vulgarisation historique du XIXe siècle, cette gravure témoigne de la place durable qu'occupa cet épisode dans la mémoire nationale des guerres de Religion.","This engraving by Émile Bayard, produced around 1870 for Henri Martin's _Histoire de France populaire_, depicts the death of Prince **Louis I of Condé** at the Battle of Jarnac on 13 March 1569. Unhorsed after his mount fell, the prince surrendered but was executed by a pistol shot to the back of the neck by Montesquiou, captain of the guards of the Duke of Anjou — the brother of King Charles IX and future Henry III — under circumstances contemporaries judged treacherous. This battle, one of the heaviest defeats of the third War of Religion for the Huguenots, deprived the Protestant party of its political leader, leaving admiral Coligny alone at the head of the movement. Produced three centuries after the events for a major nineteenth-century work of popular history, this engraving testifies to the lasting place this episode occupied in the national memory of the Wars of Religion.","Este grabado de Émile Bayard, realizado hacia 1870 para la _Histoire de France populaire_ de Henri Martin, representa la muerte del príncipe **Luis I de Condé** en la batalla de Jarnac, el 13 de marzo de 1569. Derribado tras la caída de su caballo, el príncipe se rindió, pero fue ejecutado de un pistoletazo en la nuca por Montesquiou, capitán de la guardia del duque de Anjou —hermano del rey Carlos IX y futuro Enrique III—, en circunstancias que los contemporáneos consideraron desleales. Esta batalla, una de las derrotas más duras de la tercera guerra de Religión para los hugonotes, privó al partido protestante de su jefe político, dejando al almirante Coligny solo al frente del movimiento. Realizado tres siglos después de los hechos para una gran obra de divulgación histórica del siglo XIX, este grabado da testimonio del lugar duradero que ocupó este episodio en la memoria nacional de las guerras de Religión.","The Death of the Prince of Condé at the Battle of Jarnac","La muerte del príncipe de Condé en la batalla de Jarnac",1786625496435]