[{"data":1,"prerenderedAt":21},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/art/mort-de-charles-ix-monvoisin":3,"art:mort-de-charles-ix-monvoisin":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/art/mort-de-charles-ix-monvoisin","/en/art/mort-de-charles-ix-monvoisin","/es/art/mort-de-charles-ix-monvoisin",{"id":8,"title":9,"localImageUrl":10,"imageUrl":11,"thumbUrl":11,"filePageUrl":12,"sourceLabel":13,"author":14,"license":15,"description":16,"descriptionEn":17,"descriptionEs":18,"titleEn":19,"titleEs":20},"mort-de-charles-ix-monvoisin","La mort de Charles IX","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/MonvoisinCharlesIX.jpg/960px-MonvoisinCharlesIX.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MonvoisinCharlesIX.jpg","Wikimedia Commons — domaine public","Raymond Auguste Quinsac Monvoisin","Public domain","Cette peinture de Raymond Auguste Quinsac Monvoisin, réalisée en 1834 et conservée au musée Fabre de Montpellier, représente la scène du lit de mort de Charles IX, survenue au château de Vincennes le 30 mai 1574. Le roi, âgé de vingt-trois ans à peine et emporté par une tuberculose, y est entouré de sa mère Catherine de Médicis et de son épouse Élisabeth d'Autriche, dans les derniers instants d'un règne de quatorze années marqué par les guerres de Religion et le massacre de la Saint-Barthélemy. Peinte deux siècles et demi après les faits, cette œuvre du XIXe siècle s'inscrit dans le goût de son époque pour la peinture d'histoire romantique, restituant avec emphase la dimension tragique d'une mort prématurée et sans héritier mâle, qui ouvrit la voie à la régence de Catherine de Médicis puis à l'avènement d'Henri III.","This painting by Raymond Auguste Quinsac Monvoisin, executed in 1834 and held at the Musée Fabre in Montpellier, depicts the deathbed scene of Charles IX, who died at the château de Vincennes on 30 May 1574. The king, barely twenty-three years old and carried off by tuberculosis, is shown surrounded by his mother Catherine de' Medici and his wife Elisabeth of Austria, in the final moments of a fourteen-year reign marked by the Wars of Religion and the St. Bartholomew's Day Massacre. Painted two and a half centuries after the events, this nineteenth-century work reflects its era's taste for romantic history painting, emphatically restoring the tragic dimension of a premature death without a male heir, which opened the way to the regency of Catherine de' Medici and then to the accession of Henry III.","Esta pintura de Raymond Auguste Quinsac Monvoisin, realizada en 1834 y conservada en el museo Fabre de Montpellier, representa la escena del lecho de muerte de Carlos IX, ocurrida en el castillo de Vincennes el 30 de mayo de 1574. El rey, con apenas veintitrés años y consumido por la tuberculosis, aparece rodeado de su madre Catalina de Médici y de su esposa Isabel de Austria, en los últimos instantes de un reinado de catorce años marcado por las guerras de Religión y la masacre de San Bartolomé. Pintada dos siglos y medio después de los hechos, esta obra del siglo XIX se inscribe en el gusto de su época por la pintura de historia romántica, restituyendo con énfasis la dimensión trágica de una muerte prematura y sin heredero varón, que abrió paso a la regencia de Catalina de Médici y luego al advenimiento de Enrique III.","The Death of Charles IX","La muerte de Carlos IX",1786625496692]