[{"data":1,"prerenderedAt":15},["ShallowReactive",2],{"art:querelle-marins-bayonne-1292":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":13,"titleEn":14,"titleEs":14},"querelle-marins-bayonne-1292","La querelle des marins près de Bayonne (1292)","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/%C3%89douard_Zier_-_The_sailors_quarrel_near_Bayonne%2C_AD_1292.jpg/960px-%C3%89douard_Zier_-_The_sailors_quarrel_near_Bayonne%2C_AD_1292.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89douard_Zier_-_The_sailors_quarrel_near_Bayonne,_AD_1292.jpg","Wikimedia Commons","Édouard Zier","Domaine public","Cette peinture représente une querelle entre marins près de Bayonne en 1292, un incident maritime qui dégénère en affrontement violent entre équipages anglais et français. Ce type de conflit, lié aux rivalités commerciales et maritimes, contribue à aggraver les tensions entre les deux royaumes. L’événement s’inscrit dans un contexte de rivalité croissante entre la France et l’Angleterre à la fin du XIIIe siècle, préfigurant des conflits plus larges. La scène illustre la violence des échanges maritimes et l’importance stratégique des routes commerciales.","This painting depicts a quarrel between sailors near Bayonne in 1292, a maritime incident that escalated into a violent clash between English and French crews. Such conflicts, driven by commercial and maritime rivalries, contributed to rising tensions between the two kingdoms. The event took place in a context of growing rivalry between France and England at the end of the 13th century, foreshadowing larger conflicts. The scene illustrates the violence of maritime exchanges and the strategic importance of trade routes.","The Quarrel of Sailors near Bayonne (1292)",1777502696640]