[{"data":1,"prerenderedAt":15},["ShallowReactive",2],{"art:robert-berthe-separation":3},{"id":4,"title":5,"localImageUrl":6,"imageUrl":7,"thumbUrl":6,"filePageUrl":8,"sourceLabel":9,"author":10,"license":11,"description":12,"descriptionEn":13,"descriptionEs":13,"titleEn":14,"titleEs":14},"robert-berthe-separation","La séparation de Robert le Pieux et Berthe","","https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Jean-Paul_Laurens_-_The_Parting_of_King_Robert_and_Bertha.jpg/960px-Jean-Paul_Laurens_-_The_Parting_of_King_Robert_and_Bertha.jpg","https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jean-Paul_Laurens_-_The_Parting_of_King_Robert_and_Bertha.jpg","Wikimedia Commons","Jean-Paul Laurens","Domaine public","Cette peinture représente la séparation du roi Robert II, dit le Pieux, et de Berthe de Bourgogne à la fin du Xe siècle. Leur mariage, jugé illégal par l’Église en raison de liens de parenté, entraîne l’excommunication du roi. Contraint par les autorités religieuses, Robert doit se résoudre à se séparer de Berthe. La scène illustre la puissance de l’Église médiévale, capable d’imposer ses règles même aux souverains. Cet épisode met en lumière les tensions entre pouvoir spirituel et pouvoir royal dans la construction du royaume de France.","This painting depicts the separation of King Robert II of France, known as Robert the Pious, and Bertha of Burgundy at the end of the 10th century. Their marriage, deemed unlawful by the Church due to close kinship, led to the king’s excommunication. Forced by religious authorities, Robert had to separate from Bertha. The scene illustrates the power of the medieval Church, capable of imposing its rules even on kings. This episode highlights the tensions between spiritual and royal power in the formation of the Kingdom of France.","The Separation of Robert the Pious and Bertha",1777502689449]