Vivir en la Galia romana (0 al 100) · DE 50 A. C. A LA CAÍDA DE ROMA
El capítulo principal presenta, en la sección I, a Arminio como el artífice del desastre de Teutoburgo en el 9 d. C. —un antiguo oficial auxiliar romano, convertido en ciudadano romano de rango ecuestre, que vuelve su conocimiento del ejército romano contra Varo. Este zoom sigue el resto de su trayectoria, hasta su propio final, tan brutal como poco conocido.
Tras Teutoburgo, Arminio se convierte en la figura dominante de la Germania libre, hasta el punto de rivalizar con Marbod, rey de los marcomanos, el único jefe germánico de estatura comparable. Según Tácito, esta rivalidad se debe también a sus estatus opuestos ante los pueblos germánicos: el título real de Marbod suscita la desconfianza de sus propios súbditos, mientras que Arminio, que se guarda de reivindicar tal corona, es percibido como el campeón de la libertad germánica. Ambos acaban por levantar cada uno su ejército contra el otro, sin que ninguna victoria decisiva zanje duraderamente su rivalidad.
La guerra que enfrenta a Arminio con Roma atraviesa también a su propia familia. Su esposa Thusnelda es hija de Segestes, jefe queruco fiel a Roma y ferozmente opuesto a este matrimonio. A comienzos del 15 d. C., mientras Germánico asedia la fortaleza de Segestes para socorrerlo frente a Arminio, Thusnelda, embarazada, cae en manos romanas junto a su padre. Dos años después, en el 17 d. C., es exhibida en Roma durante el triunfo celebrado por Germánico, ante la mirada de su propio padre, honrado como aliado de Roma —uno de los episodios más crueles de este conflicto, tan familiar como militar.
Privado de la victoria decisiva que habría podido asentar duraderamente su autoridad, Arminio ve fragilizarse su posición dentro de su propio pueblo. En el 21 d. C., es asesinado por rivales querucos, inquietos al verlo aspirar, según algunos relatos antiguos, a una forma de poder real que sus propios compatriotas no le perdonan más de lo que se lo perdonaron a Marbod. El emperador Tiberio, informado de que un noble catos se ofrecía a envenenar a Arminio, habría rechazado la oferta, declarando que el pueblo romano se venga de sus enemigos «abiertamente y con las armas, no mediante la traición y en secreto». Tácito, en su Germania, le rinde un homenaje que sigue siendo célebre, calificándolo de «sin duda alguna, el libertador de Germania».