[{"data":1,"prerenderedAt":26},["ShallowReactive",2],{"hreflang:/es/zoom/p6ch3z7-el-paris-de-carlos-v-fortificaciones-el-louvre-y-la-biblioteca":3,"zoom:p6ch3z7-el-paris-de-carlos-v-fortificaciones-el-louvre-y-la-biblioteca:es":7},{"fr":4,"en":5,"es":6},"/zoom/p6ch3z7-paris-de-charles-v-fortifications-louvre-et-bibliotheque","/en/zoom/p6ch3z7-charles-vs-paris-fortifications-the-louvre-and-the-royal-library","/es/zoom/p6ch3z7-el-paris-de-carlos-v-fortificaciones-el-louvre-y-la-biblioteca",{"period":8,"chapter":16,"zoom":19},{"id":9,"title":10,"titleEn":11,"titleEs":10,"range":12,"rangeEn":12,"rangeEs":12,"covers":13},"p6","La Guerra de los Cien Años","The Hundred Years' War","1328 → 1461",[14],{"filename":15,"url":15},"COMTE_Pierre-Charles_Sacre_de_Charles_VII_Huile_sur_toile.jpg",{"id":17,"title":18},"p6ch3","Carlos V el Sabio: reconquista, Estado y Cisma de Occidente (1364–1380)",{"id":20,"title":21,"chapterId":17,"html":22,"hasEn":23,"isFallback":24,"seoDescription":25},"p6ch3z7","El París de Carlos V: fortificaciones, el Louvre y la biblioteca","\u003Cp>Bajo Carlos V, París se convierte en una capital más defendida y más “estatal”. La ciudad es el corazón del gobierno, de la fiscalidad y de la información: protegerla es proteger el reino.\u003C/p>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>🧱 Fortificar para gobernar\u003C/h2>\n\u003Cp>Tras las crisis de la década de 1350, la seguridad de la capital es un asunto político. Las obras de fortificación materializan:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>la capacidad del rey para proteger;\u003C/li>\n\u003Cli>la centralidad del poder;\u003C/li>\n\u003Cli>la voluntad de prevenir golpes de fuerza y disturbios urbanos.\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>🏰 Residencias reales: gobernar desde lugares seguros\u003C/h2>\n\u003Cp>Carlos V mantiene y transforma una red de residencias, que son a la vez lugares de vida, centros administrativos y refugios en tiempos de crisis. Hace renovar varios sitios (entre ellos Saint-Ouen, Creil, Melun, Montargis, Saint-Germain-en-Laye) y hace construir el \u003Cstrong>hôtel Saint-Pol\u003C/strong> (1361–1364), desde donde gobierna a menudo.\u003C/p>\n\u003Cp>En 1373 (o 1375), hace también restaurar/erigir el castillo de \u003Cstrong>Beauté\u003C/strong>, a orillas del Marne: una residencia apreciada, que se convertirá en el lugar de su muerte en 1380.\u003C/p>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>🏰 El Louvre: metamorfosis de una fortaleza en palacio\u003C/h2>\n\u003Cp>A partir de 1367, el \u003Cstrong>Louvre\u003C/strong> se transforma profundamente. Se convierte en una residencia real y un símbolo de gobierno: una fortaleza puesta al servicio de la corte, de la administración y de la puesta en escena del poder, en una época en que la legitimidad debe defenderse tanto con las armas como con las instituciones.\u003C/p>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>📚 La Librería del rey: saber, traducción, administración\u003C/h2>\n\u003Cp>Durante la reconstrucción del Louvre, Carlos V funda una \u003Cstrong>Librería real\u003C/strong>: un proyecto tan político como cultural. Instala salas dedicadas (en particular en la torre de la Fauconnerie), traslada una parte de los libros y confía su custodia a \u003Cstrong>Gilles Mallet\u003C/strong> (1368). Los inventarios mencionan cerca de un millar de volúmenes.\u003C/p>\n\u003Cp>La Librería sostiene una política de \u003Cstrong>divulgación\u003C/strong>: traducir al francés textos útiles para el gobierno. Se encuentran allí obras religiosas, históricas, científicas y filosóficas, así como textos de pensamiento político. Se encargan traducciones (Aristóteles con los comentarios de \u003Cstrong>Nicolás Oresme\u003C/strong>, La Ciudad de Dios traducida por \u003Cstrong>Raoul de Presles\u003C/strong>, o también tratados de gobierno). Se conceden préstamos para copiar: el saber está destinado a formar una élite de oficiales y administradores.\u003C/p>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>🔁 Evolución bajo sus sucesores\u003C/h2>\n\u003Cp>La Librería real no es una institución “estable” en el sentido moderno: puede ser dispersada, reconstituida, trasladada. Pero la idea de una biblioteca del soberano se transmite. Varios siglos después, esta continuidad contribuye al nacimiento de la \u003Cstrong>Biblioteca nacional de Francia\u003C/strong>.\u003C/p>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>🧠 Ideas clave\u003C/h2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Fortificar París es asegurar el centro del gobierno.\u003C/li>\n\u003Cli>Las residencias (Saint-Pol, Louvre, Beauté) sirven a una misma ambición: gobernar con seguridad y exhibir la soberanía.\u003C/li>\n\u003Cli>La Librería real transforma el saber en herramienta de Estado: traducción, formación administrativa, legitimación.\u003C/li>\n\u003C/ul>\n",true,false,"Bajo Carlos V, París se convierte en una capital más defendida y más “estatal”. La ciudad es el corazón del gobierno, de la fiscalidad y de la información:",1786625706576]